Femeile în fotbal | Women in football

EN below

Trebuie să fii o femeie puternică într-o lume care a fost adjudecată bărbaților de la bun început.

Trebuie să îți faci loc. Trebuie să te aștepți la sexism. Trebuie să te aștepți la glume. Trebuie ca ele, glumele, să nu te deranjeze. Trebuie să te aștepți să fii catalogată ca o figură simpatică, dar lipsită de resurse de a marca… fenomenul, nu goluri. Nu este victimizare, este realitatea. Cea românească, cel puțin.

Fotbalul emoționează. Fotbalul vindecă. Fotbalul ajută. Oare nu putem noi să oferim viziune, delicatețe și sensibilitate fenomenului, chiar și numai prin prisma acestor atribute? Sportul rege nu mai este demult doar despre alergarea mingii pe teren și bătăile din peluze.

Este greu să faci față acestui tir de îndoieli și presupuneri și sprâncene ridicate, dar nu este imposibil. Aproape imposibil le-a fost primelor doamne care s-au încăpățânat să spargă normele. Grație nebuniei lor, avem acum posibilitatea, dar și datoria de a ne face vocea auzită, dacă aceasta vorbește înăuntrul nostru.

Așadar, trebuie să ai curaj – de a spune ce crezi, de a face ceea ce îți dorești, de a-ți urma visul! Poate o să fie greu la început, dar într-o zi se vor convinge ei că este loc pentru toată lumea în fotbal! 😊

LA MULȚI ANI DE ZIUA INTERNAȚIONALĂ A FEMEII!

One must be a strong woman in a domain which is considered exclusively male since forever.

One must work her way in. One must expect sexism and gender racism. One must expect sexist jokes. One must be ok with these sexist jokes. One must expect being considered a pretty face, but without many resources to make a difference in the phenomenon. This is not victimisation, this is reality. The Romanian one, at least.

Football touches people. Football heals people. Football helps people. Can’t we offer vision, tenderness and sensitivity to this world, even only from the point of view of these traits? The king of sports is no longer about just running the ball on the pitch and fighting in the stands.

It might be tough to make it, but it is definitely not impossible! It was almost impossible for the first ladies, who stubbornly broke the norms. Thanks to their pioneering work, we now have the opportunity and duty to make ourselves heard, if there is a voice screaming inside us.

So, one must have courage – to say what one thinks, to do what one wants, to follow one’s dream! It may be difficult at first, but they will be convinced one day that there is room for everyone in the football world! 😊

HAPPY INTERNATIONAL WOMEN’S DAY!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s